Mostrando entradas con la etiqueta कोन्स्तान्तिन Simonov. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta कोन्स्तान्तिन Simonov. Mostrar todas las entradas

lunes, 6 de julio de 2009

Жди меня, и я вернусь

Uno de los más hermosos poemas en ruso que conosco:

Constantin Mijailovich Simonov.

Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.
Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,Выпьют горькое виноНа помин души...
Жди. И с ними заодноВыпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пустьСкажет: -
Повезло.Не понять, не ждавшим им,Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

1941